Sana ne oldu böyle?
Yeni Funyuns'lı alkollü soda için deneme yaptım.
Akşamdan kalmayım ve tuz öksürüp duruyorum.
Lütfen herkes çenesini kapatsın.
Korvo, Korvo, Korvo!
- Defolun buradan. - Cinsiyet açıklama konfetisi miydi onlar?
Evet. Yepyeni bir Korvo açıklayacaklardı. İkinci perde! Daha Hızlı Daha Korvo.
Göreve veya gemi tamirine odaklanmadığım için istediğim her şeyi yapabilirim.
Kafayı hâlâ buna mı takıyorsun? Düzene girmedik.
Duvardaki o büyük, tuhaf surat mesela. Onu hiç kurmadık.
Bunu yeni cübbeme anlat.
- Moda! - Büyük karakter değişikliklerini
baş ağrım geçene kadar bekletebilir misin?
Tabii. Buraya oturup gemi tamirini düşüneyim.
- Teşekkürler. - Eski Korvo böyle derdi.
Yeni Korvo'nun ritim seçmelerine hazırlanması gerek.
Amanın! İşte böyle. Akşamdan kalmalığa en iyi gelen şey sıçmaktır.
Shlorp Gezegeni mükemmel bir ütopyaydı, asteroit çarpana dek.
Yüz yetişkin ve onların kopyaları
birer Pupa ile, kaçtılar uzayın derinliklerine
ıssız dünyalarda yeni evler aramaya.
Dünya'ya düşüp zaten aşırı kalabalık bir gezegende mahsur kaldık.
Bu doğru. Hep ben konuşuyordum.
Pupa'yı tutan benim. Adım Korvo.
Bu benim şovum. Pupa'yı düşürdüm.
Gördün mü beni? Bu çok saçma.
Dünya'dan nefret ediyorum. Korkunç bir ev.
İnsanlar aptal ve kafa karıştırıcı. Saçı anlamıyorum.
Saçlarını tarıyor, kremliyor ve övüp duruyorlar. Saç berbat bir şey.
Üzerinde mavi noktalar olan pürüzsüz bir kafa en ideali.
Kum saati gibisin Pupa. Nasıl oluyor bu?
Yerde bulduğu şeyleri tıkınıyor.
Terry onu temizleyecekti ama bundan nefret ediyor.
Zamanı geldiğini duymasın yoksa evin altına saklanır.
Biz yapabiliriz. Bir şeyleri düzenlemek benim tutkum.
Çömlekçilik ya da Kore hentai gibi.
Sizindir. Terry'nin pekiştirme apareyi orada mı bakın.
Dişleri, sanki Justin çizmiş gibi görünüyor.
Dur bakalım. Pupa'yı temizlemek bizim görevimiz değil.
- Ben meşgulüm. - Neyle?
Canım ne istiyorsa onunla.
Bunu yapacağımızı niye söyledin? Bugün büyük planlarım vardı.
Seksi kızları etkilemek için fark edilmeyen pelteklik geliştirecektim.
Pupa'yı önemsediğim için kusuruma bakma.
Götlük yapma mankafa.
Aman neyse. Yapalım da bitsin.
Ölü fare var burada!
Korvo, bugün neyi tamir etmek istersin?
Ksenon yayıcıları berbat hâlde.
Kendimi bilim kurgu saçmalığından azat ediyorum Aisha.
Gerçekçi bir şey bulmam lazım.
- Ne yani, iş bulmak gibi mi? - Patronsuz, eğlenceli
ve boş boş dursan da bir şey yapıyormuşsun
- hissi veren işler var mı? - Ona hobi deniyor.
İşte sana en popüler 7.000 Amerikan hobisinin listesi.
Beşinci sınıf eğitimi gerektirenleri atla.
- Gerek yok. Amerikan listesi bu. - Mükemmel.
- Yine negatif. - Denemeye devam etmeliyiz.
Keşke durabilsek. Sürekli seks yapmak çok sinir bozucu.
Seks otobüsüne döndü ortalık.
Eminim çok yorulmuşsundur. Kaderimizde, ilk bebeği
Duvar'da yapmak var, içime öyle doğuyor.
Hoş olmaz mıydı?
Çok hoş.
"ET"
Kurutulmuş hindi eti alacağım. Karım proteini arttırmamı istiyor.
Bebek aşkı mı depreşti? Bugünlerde çok görüyorum bunu.
- Havadan herhâlde. - Çekirge katili bu.
- Müesseseden. - Kabul edemem.
Her şeyi yapabilirsin. Dünyayı iki kez kurtardın.
Bekle. Eski hayatımda Best Buy'da çalışırdım.
Ama şimdi durmadan yalan söylemek ve insanları soymak yerine
onlara yardım etmek istiyorum. Senin gibi olmak istiyorum.
Hayır, istemiyorsun! Affedersin, asker refleksi.
Bu harikaydı. Bir kahraman beni duvara yapıştırdı.
Lütfen bunun protein olduğunu söyle.
Seni daha ne kadar bu kilisede saklayacağız?
Pezlie güvende olana kadar.
Keşke Nova'ya söyleyebilsem. Yeni evlilerin sırları olmamalı.
Gerçek yakında ortaya çıkar.
Aman yarabbi. Çok güzelmiş. Kahramanımsın.
Evet, bunu çok duyuyorum.
WebMD'ye göre
ağzını açıp içeri tırmanmalıyız.
Nasıl? Oraya sığmayız ki.
Karides kızarttığımızdan beri pantolonuma bile zor sığıyorum.
Bilmiyorum. Pupa gizemli. Okumak ister misin?
Okumak narkotikler içindir. Hadi yapalım. Sen televizyon izle,
- sakın bizi yutma. - Pati Devriyesi!
Cherie, ne güzel bir çocuk.
Jesse'nin ışığı üzerimizde parlıyor.
Bu Rahibe Sisto, çırağım.
Sırlarımız onunla güvende.
Kanla gizlilik anlaşması imzaladım.
Kan portakalı Fresca'ydı. Yasal olarak bağlayıcı.
Bunca zaman bize kapınızı açtığınız için teşekkür ederim.
Kimsenin Pezlie'yi öğrenmesini istemiyorum. Özellikle de Tim'in.
Tim yolunu kaybetti. Bowinian kilisesi seni koruyacak.
Kısa bir gün olacak. Tim'in muhafızları gece yarısı vardiya değiştiriyor.
Oraya gidecek, onları bayıltacak, kimse fark etmeden onu buraya getireceğim.
Sonra da yalanlarını bütün Duvar bilecek.
Aynen öyle. İç odasına girene dek kılık değiştireceğim.
Bence gelmemelisin.
Ne saçmalıyorsun sen? Birlikte hazırlandık.
Duygusal yaklaşıyorsun. Bu iş için sakin kafa ve odaklanmak gerek.
Yaşadığımı gördüğünde Tim'in gözlerindeki bakışı görmeliyim
ve sahtekarlıklarını ifşa edeceğim.
Yeni olayım bu. Bundan sonra acı sosçuyum ben.
Şu harika etiketlere baksana. Göt Yakan Acı.
WOW ACI SOS
Bundan iyisi yok.
Sonunda sadece bana ait bir şey bulmak harika.
Oley. Ben Tomatillo Terry'yim.
Burada ne işin var?
Hafta sonları hep acı soslarım ben dostum.
Aynen öyle. Bölgedeki en sevilen altıncı tomatillo benimki.
Sosum, MasterChef: Parmaklıklar Ardında'ya çıktı.
Hapiste çekiyorlar. Tariflerde tuvalet suyu ve ayakkabı boyası gerekiyor.
Of be! Hobimi seninle paylaşmak istemiyorum.
Kendi hobim olsun.
Sessizce örgü zamanı.
Bad Bunny hastaymış, Twitter'da duydum. Ona kazak örüyorum.
Örgü ördüğünü görmemiştim.
Daha neler. O Animal Crossing temalı çorapları sana ben ördüm.
- Bunlar Hot Topic'ten. - İş birliği yapıyoruz.
Eyvah Korvo. Sanırım gözlerimde örgü şişi var.
Korvo, göremiyorum. Hırsızlar Prensi filmindeki Duncan gibi hissediyorum.
Hırsızlar Prensi filmini hatırladın mı?
Duncan karakteri vardı hani? Gözlerini almışlardı. Şimdi o benim.
UÇUN HAMAK YOGASI
İşte bu. Bu, benim olayım olacak bebeğim.
Aman ya!
Bu seferki işe yarasa iyi olur yoksa kendim olmaya geri döneceğim.
Terry burada mı?
Yeşil uzaylı? Aşırı çekici ve nemli? Tuhaf tişörtler giyer?
Hayır. İlk uzaylım sensin.
İşte bu. Başka uzaylı gelirse söyleyin uzayıp gitsin.
- Trenler benimdir. - Bilemiyorum.
Bu hobi hassas kalplilere göre değil.
- Üç tane kalbim var. - Bütün zamanını tüketir,
arkadaşlarından uzaklaştırır ve hayatını ele geçirir.
Bu kadar ön sevişme yeter.
Minyatür vagon kaç para?
Uzaylı kocanla hobi yarışmasına falan mı girdin?
Yoksa lokomotif sanatını sahiden önemsiyor musun?
Sınırsız bütçem ve sıfır iradem var.
Vagonlar hemen şurada.
Pupa'nın içi daha büyük galiba.
Bu adam gerçek bir biyolojik mucize.
Sosisli suyu gibi kokuyor.
Sosisli suyu seni böyle şişirmez. Neye bulaştı sence?
Bilmiyorum. Burada olmak istemiyorum.
Mızmızlanma Yumyulack. İşimiz bitince gideriz.
Waffle makinesi buldum,
karanlıkta parlayan Bob Marley posteri ve Koosh topu.
Bende birkaç tane kol,
birkaç kapsül, bir sürü çatal ve bolca ölü goobler var.
Sonsuza dek sürecek bu.
Aptal ağzını açtığın için teşekkürler.
Geri gel! Nereye gidiyorsun?
Madem buraya sıkışıp kaldık, senden olabildiğince uzak olmak istiyorum.
Bekle. Bu alarm sistemi.
Beşinci nesil Furby. Hareket sensörleri Pentagon'dan daha iyi.
Ben hallederim.
Tek bir yanlış adımla alet tetiklenir
ve Tim'in muhafızları feryadını ve tuhaf sözlerini duyar.
Bu yüzden haftalardır Capoeira çalışıyoruz. Hadi dans edelim.
YALNIZCA MODEL TRENLER!
BÜYÜK ESKİ TRENLER
TRENLEME GÜNÜ
Atlanta Trap Müzik Müzesi'ni geçtikten sonra
tren beş saniyede Tyler Perry Stüdyoları'na ulaşıyor.
Korvo, bu harika bir tren işi.
Böyle devam edersen Chugga'ya kapak olursun.
CHUGGA TREN TUTKUNLARI
Aisha, Lululemon mağazası modelimi gördün mü?
Vay be Korvo. Mutluluk dereceni taradım
ve on milyonda sekiz çıktı. Hiç bu kadar yüksek olmamıştı.
- Sen iyi misin? - Çok basit.
Trenciyim ben. Raylarda mutluluk buluyorum.
Artık hobin olduğuna göre, havalandırmamdaki ksenonu temizleyelim.
Tabii canım. Seni artık tamir etmeyeceğim.
Ben artık buyum. Kondüktör şapkama bak. Lulu'm.
Korvo, buraya gel.
Gerçek bir basic'ci olsaydın Lemon derdin.
Ama yalan söyleyemeyeceğim. Şapka güzeldi.
- Bir sorun var. - Amma pis bir yer.
En azından Ringo burayı düzenli tutuyordu.
- Hep böyle değildi. - Sesler duyuyorum.
- Başka biri daha var. Gidelim. - Hayatta olmaz. Çok yol katettik.
- Cherie. Yapma! - Kesinlikle en iyi on albüme girer.
Beatles albümlerinden birini kaldıralım demiyorum.
Hayır, bekle. Kendrick Lamar'ı unuttuk.
Benimle böyle konuşamazsın. Buraların patronu benim.
Eğer ben Evde Tek Başına, Küçük Dalavereci ile
aynı sinematik evrende geçiyor diyorsam öyledir.
- Ne yapıyor bu? - Bilmiyorum.
...hepsi böyle. Benim çocuklarımsınız siz.
Onlar ölü, biliyorsun.
Cherie. Cherie, gerçekten sen misin?
Bu kötü sürtüğü tekrar göreceğini düşünmemiştir eminim.
Seni her zaman görüyorum.
Bulmaca çözmek için bekleyen bir randevumuz var.
Napoli, on harfli, hatırladın mı?
Koşuya başlayacağını söylemiştin.
- Ne diyorsun sen? - Seni öldürdüğüm için özür dilerim
ama şimdi hayalet arkadaş olduk,
aynı Ethan ve Wallderman gibi. Değil mi çocuklar?
Tamam, bu kadar denizci konuşması yeter.
Bayan var burada.
Hayalet olduğumu düşünüyor.
- Bu nasıl... - Sen neden hayaletsin peki?
İyiymiş. Seni öldürmeme gerek kalmadı. Yalanıma arka çıkmıştın.
Çekirge olayı, unuttun mu?
Bu saçmalıklarını dinlemeye gelmedim.
- Ona bir bak. Bence sahiden hasta. - Of ya. Ağzımda diş kalmadı.
Çok susadım. Bir şeyler içeyim.
- Bir dakika. - Tim, ne hatırlıyorsun?
- Nasıl öldüm? - Yine başlıyoruz.
Bana bunu söyletmeyi çok seviyor.
Sana ihanet ettim. Duvar'a hükmetmek istediğim için
seni bıçakladım ve o zamandan beri pişmanım.
Her gece.
Kâbuslar. Durmadan kâbus görüyorum.
Ne olmuş ona böyle?
- Sanırım biliyorum. Bak. - Burger King bardağı mı?
Klasik, 1983. Çocukken bütün takım vardı bende.
- Artık satmıyorlar. - Yani? Bardak seni hasta edemez.
Bardak değil. Boya. Kurşun, Çin'de üretilmiş.
Çocukları hasta ettiği için piyasadan toplamak zorunda kaldılar.
Normal boydaki çocuklar. Tim'in fasulye kadar boyu var.
Bir yıldır bundan içiyor.
Arkadan bıçaklayan küçük beynini pişirmiş. Bir haftaya ölür.
Harika. Buradan gidelim. İşimizi bizim yerimize yaptı.
- Yine de onu kaçırmamız gerek. - Ne? İstediğimiz buydu.
Hayır, ben adalet istiyorum.
Cherie, hadi ama. Önüne serilmişken zaferi al.
Yaptıklarını açığa vururken bilinci açık olsun istiyorum
yoksa kimse bize inanmaz. Edamame kabuğunu ver bana.
- Onu kaçıracağım. - Onu kurtarmana yardım etmeyeceğim.
- Amacımız onu öldürmekti. - Halk, bana bunu yaptırma.
Yalanlarını teşhir etmezsek bu olmaya devam edecek.
Pezlie'nin dürüst bir Duvar'da yaşaması gerek, onun veya senin yalanlarınla değil.
Haklısın.
Şuurlu davrandığın için tebrikler.
Çocuklar, şu minik Lulu'ya bakın. Terry!
Selam K adamım. Şuna baksana. Evde yapmak için
kameraya alabilirsin. Çuf çuf kahrolasıcalar.
- Vay be, bu adam harika. - Vay anasını.
Hayır. Hayır. Model trenlerden nefret eder o.
Sahiden mi? Terry bize kendi model kasaba fikrini anlatıyordu.
Candyland'i bilirsin ya? Limonkafalardan oluşan dağlar
ve şeker sigaralardan tren rayları.
Bu aptalca ve hiç gerçekçi değil.
Noel zencefilli çörek evi kadar sıradan.
Terry'yi model tren işine girsin diye cesaretlendiriyoruz.
- Kalabalık daha iyi. - Kalabalık berbat.
Hadi ama Korvo. Dergisi olan bir hobi beni motive eder.
- Geçmek istiyorum... - Montaja geçme sakın.
...montaja.
ÇUF ÇUF TURTA - MANAV- SİGARA
CHUGGA TREN TUTKUNLARI
TREN KRALİÇESİ
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Yargıç Dredd, Mega-City One'da tatile çıktı.
Benden sana küçük bir hediye.
Distopya kolluk kuvvetleri motifime uymuyor.
Eklediğim White Hen büfesi nasıl?
7-11 klas geldiği zamanlar bölgesel bir Şikago seçeneğidir.
Şunu çıkarır mısın buradan? Benim kasabam bunun için fazla havalı.
Perakende satış için paketlenmemiş Kraft ürünlerinde aşırı indirim var.
Ama bu Hen'i durduramaz. Anlarsın ya?
Anlamıyorum. Senden nefret ediyorum. Her şeyi mahvediyorsun.
- Eğleniyorduk ama. - Eğlence değil bu. Benim hayatım.
DELİ TUTKAL
Trenleri benden alabileceğini mi sanıyor? Gösteririm ona. Hepsine gösteririm.
TREN KRALİÇESİ
Bebeğim, sen misin?
Bu ne be?
MANAV - SİGARA - BAR
Korvo, evi mi taşıdın?
Hayır. Model tren ışını icat ettim.
Trenlerin, kasabaların ve rayların ölçeğini büyütüyor.
BERBER
K, bu model muhteşem.
Dikkat et, 9.15 treni geliyor.
Oha! Dev gibi. Nereye gidiyor ki bu?
Gerçek bir trenin 1,2:1 ölçeğinde.
Bütün kıtayı geçiyor.
KİLİSE AZİZ JOHN
Bu ne be? Büyük, yıkıcı bir trenin uzaylı evinden
çıktığını söylediler ama ben inanmak istemedim.
Ülkenin dört bir yanından telefon geliyor.
Canının istediği yere ray koyamazsın.
Canınız cehenneme. Ölümüne tren.
Bize başka seçenek bırakmadı. Onu öldürmek zorundayız.
Pekâlâ çocuklar, vücut kameralarını kapatın bakalım.
Olamaz, Korvo.
- Tren kontrolü sürtük. - Kural ihlâli bu.
- Gerçek tren yasak. - Seni kurtarmaya çalışıyorum salak adam.
Bunu kurtar.
Bunu asla kazanamayacaksın Terry. Trenim kendi raylarını yapıyor.
Dağa dikkat et.
Plastik dağımı kırdın. Pislik seni, o çok pahalıydı.
Bu konuda ne yapacaksın bakalım?
Tokyo drifti atacağım.
Of, eyvah, aman. Bana çarpma.
VAGON TAHLİYE
Hayır!
FREN
Gerçek Yalanlar'daki gibi elimi tut.
Niye Dağcı'daki gibi demedin? O filme bayılırım.
Ben sevmiyorum ama. John Lithgow kötü adam. Sağ ol, istemez.
Trenlerin sonuna geldik. Blog yazmaya başlamaya
ya da inançsız, sığ kalbini İsa'ya açmaya ne dersin?
Hobinin kendisi bensem hobimi benden alamazsın.
Ağır ol Korvo. O ışın plastik kütüphaneler yapıyor.
Şimdi de beni Tanrı yapacak.
Hadi canım.
1929 model CCR çift XL üçlü buharlı treni.
HIZLANMA
Kes şunu. İn üstümden. Ben tren olarak mutluyum.
İşte bu. Ethan Hunt bizlerle.
Görevimiz Tehlike değil bebeğim. Dur, daha iyi yaparım.
Kahretsin. Daha beter oldu. Yine denemem lazım. Pek zamanım yok.
- Gotti'yi IMAX 3 - D izlediğimiz zamandan bir bilet.
Travolta'nın peruğu ekrandan nasıl da fırlamıştı, hatırlıyor musun?
O film rezaletti. Pupa onu yemiş demek?
Pek seçici değil sanırım.
Biraz cadalozluk ettiysem üzgünüm. Sadece...
Yumyulack. Yumyulack.
- Hayır. Bu, bu, bu bir... - Yaban domuzu!
Ağzına ulaşmalıyız.
Yaban domuzu!
Bu ısırığı tanıdım.
Terry'nin pekiştirme apareyinin şekli bu.
Domuzun ağzında olmalı.
Ama niye? Yaban domuzları diş hijyeniyle ünlüdür.
Stresten dişlerini gıcırdatıyor olmalı.
Pupa'nın içinde yaşayınca kim stres olmaz ki?
Pekâlâ Terry. Kahraman olma zamanı. Odaklan ve...
Bu ne lan?
Tom Hanks'in Kutup Ekspresi çerçeveli fotoğrafı var da benim yok mu?
Kahretsin Terry. Odaklan. Bu treni durdurma zamanı.
Çıkartma mı? Hayır, olamaz. Bunların hepsi çıkartma.
- Amanın. - Ben hâlâ modelim mankafa!
İçimden çıksan iyi edersin.
Yıkılış - Yıldırım Ekspres'teki gibi Union İstasyonu'na çarpacağım.
Ama ölürsün, ben de ölürüm.
Union İstasyonu'ndaki tüm mağaza zincirleri de ölür. Dunkin' Donuts
ve Jared Kuyumcusu da öyle.
Ama hobim olmadan ben kimim?
Trenler yoksa öleyim daha iyi.
Korvo, yaptığın şey değilsin. Sevdiğin kişisin.
- O da benim. - Ama senin kendi hobilerin var.
Onları seninle paylaşmak istedim. Tren olayına
niye girdim sanıyorsun? Birlikte yapabilelim diye.
Gerçekten mi? Birlikte mi?
Ev yapımı mum şirketi olan sokağın diğer ucundaki
Stan ve Barb gibi olabilir miyiz hâlâ?
Evet ama onlar gibi çaresiz ve ezik olmayacağız çünkü bizim borcumuz yok.
Teşekkür ederim Terry. Bunu duymaya ihtiyacım vardı.
Tren olmayı bırakacağım.
Tamam.
Bekle. Neden yavaşlamıyorsun?
Ben uzun bir trenim. Durmak on dakika sürer.
Frenlerim de biraz paslanmış ve susuz kaldım.
Peki, tamam. Yavaşlamış gibi değiliz de.
Bu kadar büyük vagonla sen yavaşla da görelim.
Trenler çok şapşal.
Havalı şeyler hızlı durur, motosikletler gibi.
Bir dahakine motosiklet olursun belki. Bunu bir düşün.
Hayatımı kurtarmak canını mı sıktı?
Yıldırım Ekspres'i mi çalayım?
- Hayır. - Ben de öyle düşünmüştüm.
- Aptal trenler. Onları aştım. - Hey.
Bana bir fıkra anlat.
Hey! Onunla nereye gidiyorsunuz?
Oradaki edamame sırasında olmanız gerek.
EDAMAME SIRASI
Rahibe, onu yakaladık ama...
Bir çeşit fast food bardağından kurşun zehirlenmesi kapmış gibi görünüyor.
- Bayağı iyi. - İyileştirebilirim.
Hepinize diyorum. Kırmızı kod.
KIRMIZI KOD
Duydun mu Pezlie? Başardık.
Bundan böyle burası doğruluk duvarı olacak.
Sana yardım edelim ufaklık.
Bu yaban domuzuna ağız koruyucusu lazım. Dişlerini gıcırdatıyor, bakın.
Dostum, bunu zaten bilmesek neden buraya gelelim?
Git bakalım yaban domuzu. Domuzların gittiği yere git.
Ormanda özgür ol. Domuzca şeyler yap.
Altı atlık kontrolünüz için hatırlatma mesajı göndeririz.
Gördün mü? Birlikte çalışınca her şeyi başarabiliriz.
- Pardon, Pupa'nın içinde hıyarlık ettim. - Ben de üzgünüm.
Ama ikimiz de pekiştirme apareyi aldık.
Bir dahakine Terry'den önce biz evin altına gireriz.
Pupes'u temizlemekte iyi iş çıkartmışsınız. Keyfi yerinde.
- İçinde yaban domuzu vardı. - Ne?
Pupa'nın içinde domuz. Pekiştirme apareyin ondaydı.
Tabii canım. Pupa'nın yaban domuzu geçen yıl
yanlışlıkla fare zehri yiyip öldü.
Ama bu demek oluyor ki...
O bir hayaletti!
Saçmalık. Hayalet diye bir şey yoktur.
Hayır, vardır. Bugün birini periodontiste götürdük.
Hayaletlere niye inanmıyorsun ki?
Trensin sen.
Trenim çünkü model ışınımı Nevada'da bir yerde kaybettim.
Normale dönüyorum. Biraz zaman alacak sadece.
BERBER
Artık hobin olmadığı için üzgünüm Korvo.
Sorun değil. Terry'yle birlikte ortak hobi edineceğiz.
Sevmek için gerçekten çabalayacağına söz verdin.
Evet. Vücudum normale dönünce seveceğime söz veriyorum.
Aklında ne var?
Bu benim en sevdiğim hobim.
Nedir bu? Göremiyorum. Sıranın önünde ne var?
Hayır, bu. Bunu yapıyoruz.
- Ne yapıyoruz? - Sıraya giriyoruz.
En sevdiğim hobimdir.
Şu an yaptığımız şeyi mi? Sırada beklemeyi mi seviyorsun?
- Söz vermiştin. - Biliyorum.
- Korvo. - Aman neyse, aptal bir sıra işte.
Bir şans vereceğim.
Evet, sıra zamanı bebeğim.
Bu çok aptalca.
Bu sırada ne kadar bekleyeceğiz?
Vay canına, hâlâ buradayız.
Jenerik akmaya başlayınca ekran kararır ve gideriz sanmıştım.
Yapımcı adı çıkınca
bir sonraki bölüme geçeceğiz ve bu iş bitecek.
Azıcık kaldı.